-
1 sposarsi col rito civile
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sposarsi col rito civile
-
2 rito
rito m 1) обряд, ритуал riti pagani -- языческие обряды sposarsi col rito civile -- сочетаться гражданским браком 2) dir процедура allegare i documenti di rito -- приложить (напр к заявлению) необходимые документы 3) традиция, обычай secondo il rito -- по традиции di rito а) традиционный б) обязательный, неизбежный piatto di rito -- традиционное блюдо discorso di rito -- традиционная речь Х (cosa) di rito -- так (уж) принято, это уже ритуал -
3 rito
rito m 1) обряд, ритуал riti pagani — языческие обряды sposarsi col rito civile — сочетаться гражданским браком 2) dir процедура allegare i documenti di rito — приложить ( напр к заявлению) необходимые документы 3) традиция, обычай secondo il rito — по традиции di rito а) традиционный б) обязательный, неизбежный piatto di rito — традиционное блюдо discorso di rito — традиционная речь è (cosa) di rito — так (уж) принято, это уже ритуал -
4 rito
m1) обряд, ритуалsposarsi col rito civile — сочетаться гражданским браком2) юр. процедураallegare i documenti di rito — приложить необходимые документы (напр. к заявлению)3) традиция, обычайè (cosa) di rito — так (уж) принято, это уже ритуал•Syn: -
5 церковный
-
6 сочетаться гражданским браком
vgener. sposarsi col rito civileUniversale dizionario russo-italiano > сочетаться гражданским браком
-
7 церковный
1) (связанный с религией, богослужением) ecclesiastico, religioso, sacro2) ( относящийся к церкви) della chiesa* * *прил.religioso, ecclesiastico, di chiesaцерко́вные книги — libri sacri
церко́вная музыка — musica sacra
церко́вный праздник — festa religiosa
церко́вная живопись — pittura / arte sacra
церко́вная служба — funzione religiosa
церко́вный брак — matrimonio ( col rito) religioso
церко́вное имущество — beni <ecclesiastici / della chiesa>
••беден как церко́вная крыса / мышь — povero in canna
* * *adjgener. ecclesiale, religioso, ecclesiastico -
8 prorito
prō-rīto, āre, v. a. [like ir-rito, āre; cf. also ira].I. II. -
9 SANTO
I см. тж. SANTO IIagg(тж. SAN)— см. - C1673— см. - C3080— essere alla Santa Croce
— см. - C3081— rifarsi dalla Santa Croce
— см. - C3082— см. - I3— см. - I38— см. - L246— см. - M1487— см. - P484— см. - S562— см. - U35— см. - V339— см. - L281tegoli (тж. povero come San Quintino)
— см. - Q124— см. -A884— si farà l'anno santo
— см. -A885— см. - G773— см. - V783— см. - C1340— andare (или viaggiare) col (или sul) cavallo di San Francesco
— см. - C1341— см. - C1690— см. - C2724— см. - G425— см. - C3080— essere il diavolo e l'acqua santa
— см. - D309—mescolare il diavolo e l'acqua santa
— см. - D310— come il diavolo l'acqua santa
— см. - D311— fuggire (или scappare) come il diavolo dall'acqua santa
— см. - D312— stare col diavolo e (anche) con l'acqua santa
— см. - D313— см. - M879— см. - P1786— essere come la fabbrica di San Pietro
— см. - F5— см. - P349— см. - F385— см. - S2049— см. - M763— см. - M136— см. - G548— см. - G1174— см. - L377— см. - L963— см. - L964— см. - M452— см. - M453— см. - G774— см. - S807— см. - P882— см. - M880— см. - S1463— см. - G426— см. - P1787— см. - V338— см. - E56— fare la visita di Sant'Elisabetta
— см. - E57— см. - M1081— см. - P6— dormire in santa pace
— см. - P11— mangiare il suo pane (или un po', un pezzo di pane) In santa pace
— см. - P272— morire in santa pace
— см. - P18— prendersi qc (или pigliarsela) in santa pace
— см. - P19— см. - R52— bastonare (или suonarle) di santa ragione
— см. - R52a— см. - N85— durare da Natale a San Stefano
— см. - N86— см. - G574— см. - L843avere digiunato la vigil.a di Santa Caterina
— см. - C1283— см. - N139— см. - S1468— см. - L344— см. - G624— см. - O297— см. - L282— см. - S2104— см. - T709— см. - B751— см. - S1677— см. -A502— см. - F369— см. - G775fare come San Lo che non inchiodava I cavalli, perché metteva i chiodi nei buchi fatti
— см. - L765— см. - L855— см. - M882— см. - M883— см. - M1383— см. - P1789— см. - S2104— см. - T709fare le scale di Sant'Ambrogio
— см. - A593a— см. - P1790— см. - B751— см. - L282— см. - L855— см. - S2104— см. -A931— см. - O303— см. - T860chi loda San Pietro, non biasima San Paolo
— см. - P1792è meglio un asino oggi, che un barbero a San Giovanni
— см. -A1240— см. - F74— см. - P608— см. - P2436— см. -A933San Giovanni non vuole inganni
— см. - G625— см. - N568— см. - P924santa pulizia! (тж. pulizia santa!)
— см. - P2436troppa grazia, sant'Antonio!
— см. - G1027— см. -A503 -
10 записывать
[zapísyvat'] v.t. impf. (pf. записать - запишу, запишешь)1.1) scrivere, annotare, prendere notaзаписывать кого-л. к врачу — prendere un appuntamento dal medico per qd
3) registrare4) (colloq.):записывать на чьё-л. имя — lasciare in eredità
5) записываться:(colloq.) sposarsi con rito civile2.◆записаться в старики — (colloq.) sentirsi vecchio
См. также в других словарях:
rito — rì·to s.m. AU 1. l insieme dei comportamenti e degli adempimenti, spec. organizzati in complessi cerimoniali che, diversamente formalizzati a seconda dei tempi e dei culti religiosi, regolano le manifestazioni, spec. collettive, della religiosità … Dizionario italiano
АМВРОСИАНСКИЙ ОБРЯД — [лат. ritus ambrosianus; медиоланский обряд, лат. ritus mediolanensis], одна из основных зап. богослужебных традиций (см. Литургические семьи), возникшая и существовавшая в древней Медиоланской Церкви, в наст. время распространенная более чем в… … Православная энциклопедия
Bautismo — Saltar a navegación, búsqueda Por bautismo se hace referencia a un rito de iniciación y/o purificación, que es común en varias religiones diferentes, así como en varias comuniones y denominaciones cristianas. El bautismo cristiano consiste en una … Wikipedia Español
Iglesia católica — apostólica Basílica de San Pedro Primado actual Papa Benedicto XVI Sede … Wikipedia Español
messa — 1més·sa s.f. 1. FO nella Chiesa cristiana cattolica e ortodossa, rito liturgico in cui il sacerdote rinnova e commemora il sacrificio di Cristo sulla croce: il rito della messa, la santa messa, la messa della domenica, messa in rito latino, greco … Dizionario italiano
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
MUSIC — This article is arranged according to the following outline: introduction written sources of direct and circumstantial evidence the material relics and iconography notated sources oral tradition archives and important collections of jewish music… … Encyclopedia of Judaism
Parc naturel d'Urkiola — Parc naturel d’Urkiola Mugarra avec le massif d Euskaratz et son sommet Arrietabaso. Catégorie UICN V (paysage terrestre/marin protégé) Identifiant … Wikipédia en Français
ДИАКОН — [дьякон; греч. διάκονος], одна из 3 священных степеней христ. церковной иерархии, низшая по отношению к степеням епископа и пресвитера. Происхождение служения Д. Архидиак. Андрей Мазур совершает каждение во время патриаршегобогослужения в храме… … Православная энциклопедия
Leichtathletik-Südamerikameisterschaft 1974 — Die XXVII. Leichtathletik Südamerikameisterschaft fand vom 16. bis zum 21. April 1974 in Santiago de Chile statt. Die Veranstaltung war eigentlich für den Oktober 1973 angesetzt, nach dem Militärputsch vom 11. September 1973 war die Veranstaltung … Deutsch Wikipedia
ВОДООСВЯЩЕНИЕ — [греч. ἁγιασμὸς (τῶν ὑδάτων); лат. aquae benedictio], церковное священнодействие, посредством к рого вода как один из первоэлементов тварного мира получает Божие благословение и освящение. Совершение В. свидетельствует об обновлении и… … Православная энциклопедия
